[چاپ] دوشنبه 8 شهریور 1389 :: شماره 79 ::  

كيجا جان، ناله نَكِن

        شعر محلی                                              

                                                         ترجمه فارسي
شه برار قُربون، شاگرد مدرسه                فدا و قربون برادرم، كه شاگرد مدرسه است
كلاس دوازده درس بخونسّه                   بشوم كه تا كلاس دوازده درس خواند
خدا خدا زمه، ناوه روفوزه                       خدا خدا مي زنم، كه رفوزه نشود
قشنگ كيجارِ بيرم وِنه نومزه                   تا دختر زيبايي براي نامزديش بگيرم
كيجا جان، ناله نكن ناله نكن                 دختر جان، ناله نكن ناله نكن
مه بسوته دل تو پاره نكن                      با اين گريه و زاريت دلم را پاره نكن
گلاب شيشه رِ تو ضايه نكن                   تو با گريه و زاري گلاب شيشه ام ضايع نكن